Question

có người tĩnh dạ tứ thành hai thơ như sau :

Đêm thu trăng sáng như sương

Lý Bạch ngắm cảnh nhớ thương quê nhà

dựa vào những điều đã phân tích ở trên ,em hãy nhận xét về hai câu dịch ấy . Nếu có thể thử dịch thành câu thơ theo nguyên thể hoặc theo thể thơ lục bát