Question

Tìm và giải thích nghĩa của các từ Hán Việt trong hai câu thơ dưới đây, đồng thời xác định các sắc thái nghĩa có tác dụng gì “Thái bình tu trí lực Vạn khổ thủ giang san”

Answer 1

Các từ Hán Việt gồm:

+ Thái bình, tu trí lực, vạn khổ, thủ, giang san

Giải nghĩa:

Thái bình: yên bình

tu trí lực: rèn luyện tinh thần và sức mạnh

Vạn khổ: rất nhiều sự đau khổ

thủ: bảo vệ, cố thủ

giang san: tức giang sơn, đất nước, non sông.

Các sắc thái nghĩa có tác dụng làm cho câu thơ có thêm cảm xúc, sức mạnh vần và điệu của thơ. Đồng thời tạo cho câu thơ nét riêng biệt, nét khí thế không trùng với các câu thơ khác.