Question

Sự khác biệt giữa watch out và look out

Answer 1

 "Look out" có vẻ đặc biệt dành cho trường hợp có nguy hiểm ngay tức thì. Còn "watch out" có thể dùng khi chưa có gì xảy ra cả.

Answer 2

Cái này mik tham khảo trên HiNative nha:

*Bản gốc:

They all mean the same thing, it's just the implied timing that's different.

Look out / Watch out = something is happening right at that moment

pay attention/be careful/stay alert = something might happen

*Bản dịch:

Tất cả chúng đều có nghĩa giống nhau, chỉ là thời gian ngụ ý là khác nhau. 

Look out! / Watch out! = điều gì đó đang xảy ra ngay tại thời điểm đó, hãy chú ý / cẩn thận / cảnh giác = điều gì đó có thể xảy ra.