Đề hạng vương từ( Hồ Tông Thốc)
Phiên âm:
Quân bất quân hề, thần bất thần
Như hà miếu mạo tại giang tân?
Giang Đông tích nhận do hiền tiếu
Hà tích thiều tiền bách vạn cân
Dịch:
Vua cũng chẳng ra vua, tôi cũng chẳng ra tôi
Cớ sao đền miếu bên sông dựng lên để thờ ai?
Vùng Giang Đông ngày trước còn chê là nhỏ hẹp
Sao ngày này lại đoi đốt giấy cúng cả trăm vạn cân
Dịch thơ:
Vua chẳng phải vua, tôi chẳng tôi
Bên sông miếu mạo để thờ ai?
Giang Đông ngày trước còn chê nhỏ
Tiền giấy sao nay lại vật nài
Câu hỏi:
1.Tìm hiểu thông tin về Hồ Tông Thốc.
2. Tại sao acs giả lại nói" Vua chẳng ra vua, tôi chẳng tôi''. Câu thơ nhằm châm biếm điều gì?
3. Nghệ thuật dc sử dụng trong bài? Tác dụng?
4. Từ ngữ vật nài biểu thị được điều gì về nhân vật Hạng Vương
5. Qua bài thơ em thấy được nét tính cách gi của Hồ Tông Thốc
câu trả lời là ....,...,và....
Chương trình địa phương afk 