Question

Cho hai câu thơ sau:

Riêng cái võng Trường Sơn

Không chân đi khắp nước.

Hãy cho biết từ chân là nghĩa chuyển hay nghĩa gốc. Giả thích vì sao?

Answer 1

Từ chân ở đây đã được dùng với nghĩa chuyển. Nghĩa chuyển với nghĩa gốc được tác giả sử dụng đồng thời đã tạo nên những liên tưởng thú vị, nhất là hình ảnh cái võng Trường Sơn dù không có chân mà cũng "đi khắp nước".

Answer 2

Từ chân trong câu thơ trên không phải là nghĩa chuyển mà là nghĩa gốc vì:

Võng luôn được đeo trên lưng các chiến sĩ để ban đêm các chiến sĩ mang võng treo lên cây ngử. Không chân, từ chân này là nghĩa gốc chỉ cái võng không có chân mà đí khắp cả núi Trường Sơn.