Question

giải nghĩa của từ hán việt trong bài thơ sau

Chiều trời lảng vảng bóng hoàng hôn

tiếng ốc xa đưa vảng trống dồn

gác mãi như ông về viễn phố

Gõ rừng mục tử lại cô thôn

Ngàn mai gió cuốn chim bay mỏi

Dòng liễu sương sa khách bước dồn

Kẻ chốn Chương Đâid người lữ thữ

Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn

Giúp mik với mai nộp rồi

Answer 1

Các từ Hán Việt có trong bài thơ :

_ hoàng hôn : time mặt trời sắp lặn

_ ngư ông : ông đánh cá

_ viễn phố : phố xa

_mục tử : đứa trẻ chăn trâu

_cô thôn : làng vắng vẻ ( lẻ loi )

lữ thứ : chỉ ng đi xa và đg ở trên đg

hàn ôn : nỗi niềm tâm sự vui buồn .