Nội dung lý thuyết
Các phiên bản khácSuy nghĩ xem! Bạn đã bao giờ hát hoặc học lời bài hát chưa? Bạn thích lời bài hát nào?
Hướng dẫn:
➜ Yes, singing is my favourite. I always learn by heart the song I like. I love the song "Cry on my shoulder". (Có, ca hát là niềm yêu thích của mình. Mình luôn học thuộc lòng những bài hát mà mình thích. Mình cực thích bài hát "Cry on my shoulder".)
Sam: Hey I'm working on a new song. No title yet... (Này, mình đang sáng tác một bài hát mới. Chưa có tiêu đề ...)
Laila: [Chorus] This is my dream now and dreams can come true
([Điệp khúc] Đây là giấc mơ hiện tại của tôi và những giấc mơ có thể trở thành sự thật)
I'm going to be famous - that's all I want to do
(Tôi sẽ trở nên nổi tiếng - đó là tất cả những gì tôi muốn làm)
Laila: This is my dream, I'm going to make it one day
(Đây là ước mơ của tôi, một ngày nào đó tôi sẽ thực hiện được)
I don't care what it costs, no I don't care how I pay
(Tôi không quan tâm nó có giá bao nhiêu, không, tôi không quan tâm việc làm thế nào để tôi trả giá)
I'm not gonna think about the wrongs and rights
(Tôi sẽ không nghĩ về những điều sai trái và những quyền lợi)
Just wanna see my name up there in the bright lights
(Chỉ muốn nhìn thấy tên tôi ở đó trong ánh đèn rực rỡ)
Give me the drums, guitar, keyboard and bass
(Đưa cho tôi trống, guitar, keyboard và bass)
Cos I've got the look, the voice; I've got the face
(Vì tôi có ngoại hình, giọng hát; tôi có khuôn mặt)
[Chorus] This is my dream now ...
([Điệp khúc] Đây là giấc mơ của tôi bây giờ ...)
Sam: Well you say that's your dream, but I say that it's insanity
(Bạn nói đó là ước mơ của bạn, nhưng tôi sẽ nói rằng điều đó thật điều điên rồ)
Wake up a second now and take a look at the reality
(Thức dậy một giây ngay bây giờ và nhìn vào thực tế)
You'll pay the price, you say, but just what price will you pay?
(Bạn sẽ phải trả giá, bạn nói, nhưng bạn sẽ phải trả giá bằng gì?)
Listen, I can tell you things in real life ain't so easy
(Nghe này, tôi có thể nói với bạn những điều trong cuộc sống thực không dễ dàng như vậy)
Sing a song a thousand times until it's a hit
(Hát một bài hát hàng nghìn lần cho đến khi nó thành bản hit)
At first the words mean somethin' but in the end you won't believe it
(Lúc đầu, những từ này sẽ có ý nghĩa gì đó nhưng cuối cùng bạn sẽ không còn tin nó)
Feel like a million dollars while you're singin' that song
(Cảm giác như sẽ có một triệu đô la khi bạn hát bài hát đó)
But you'll only be a star until the next fool comes along
(Nhưng bạn sẽ chỉ là một ngôi sao cho đến khi kẻ ngốc tiếp theo xuất hiện)
[Chorus] This is my dream now ...
([Điệp khúc] Đây là giấc mơ của tôi bây giờ ...)
RR: Cool! Good message. (Tuyệt! Thông điệp rất hay.)
Tank2: Erm... what message? (Ừm ... thông điệp gì vậy?)
Lil Tina: I think it's about all those kids who only want fame. (Mình nghĩ đó là về tất cả những đứa trẻ chỉ muốn nổi tiếng.)
Sam: Yeah. They think they'll be happy, but the music business is TOUGH. (Đúng vậy. Họ nghĩ rằng họ sẽ hạnh phúc, nhưng việc kinh doanh âm nhạc rất KHẮC NGHIỆT.)
Jan: Why be negative? You had dreams once Sam! (Tại sao lại nghĩ tiêu cực vậy? Bạn đã từng mơ ước như vậy mà Sam!)
Sam: True! (Đúng!)
Lil Tina: It'll be a big hit, Sam. Love it. (Nó sẽ là một thành công lớn, Sam. Hãy dành tình yêu cho nó.)
Sam: Thanks! No music yet but we're going to have cool keyboard and bass. (Cảm ơn bạn! Chưa có nhạc nhưng chúng ta đã có đàn keyboord và guitar bass rất tuyệt.)
Đọc lời bài hát và trả lời các câu hỏi liên quan tới Laila hoặc Sam.
1. Who has a positive view about Laila's future in music?
2. Who thinks that Laila won't do well?
Hướng dẫn:
1. Who has a positive view about Laila's future in music? (Ai là người có cái nhìn tích cực về tương lai âm nhạc của Laila?)
- Lil Tina.
2. Who thinks that Laila won't do well? (Ai nghĩ rằng Laila sẽ không làm tốt?)
- Sam.
Đọc và nghe lại bài hát và lời bình. Viết "Đúng" hoặc "Sai". Giải thích câu trả lời của bạn bằng lời thoại trong bài hát.
1. Laila thinks that fame is more important than other things.
2. She doesn't think that she's got much talent.
3. Sam thinks that Laila doesn't understand the music business.
4. The story in the song is the same as Sam's life.
5. Sam isn't going to write music for the song because it's a rap.
Example:
I think it's true / false because ... says ... (Mình nghĩ nó đúng / sai bởi vì ... nói rằng ...)
Hướng dẫn:
1. True | 2. False | 3. True | 4. True | 5. False |
1. Laila thinks that fame is more important than other things. (Laila cho rằng sự nổi tiếng quan trọng hơn những thứ khác.)
- I think it's true because Laila said "I'm going to be famous - that's all I want to do". (Mình nghĩ nó đúng vì Laila đã nói "Tôi sẽ nổi tiếng - đó là tất cả những gì tôi muốn làm".)
2. She doesn't think that she's got much talent. (Cô ấy không nghĩ rằng mình có nhiều tài năng.)
- I think it's false because she said "I've got the look, the voice; I've got the face". (Mình nghĩ nó đúng vì Laila đã nói "Tôi có ngoại hình, có giọng hát; tôi có gương mặt".)
3. Sam thinks that Laila doesn't understand the music business. (Sam cho rằng Laila không hiểu công việc kinh doanh âm nhạc.)
- I think it's true because Sam said "the music business is TOUGH". (Mình nghĩ nó đúng vì Sam đã nói "công việc kinh doanh âm nhạc rất KHẮC NGHIỆT".)
4. The story in the song is the same as Sam's life. (Câu chuyện trong bài hát cũng giống như cuộc đời của Sam.)
- I think it's true because Jan asked Sam: "Why be negative? You had dreams once!". (Mình nghĩ nó đúng vì Jan đã hỏi Sam rằng: "Tại sao lại tiêu cực như vậy? Bạn cũng từng có những ước mơ mà!")
5. Sam isn't going to write music for the song because it's a rap. (Sam sẽ không viết nhạc cho bài hát vì nó là một bản rap.)
- I think it's false because she said "I'm working on a new song". (Mình nghĩ điều đó sai và cô ấy đã nói "Mình đang sáng tác một bài hát mới".)
Remember!
gonna = going to
wanna = want to
COS = because
ain't = am not, isn't, aren't, hasn't, haven't
Sử dụng từ điển để kiểm tra nghĩa của các từ màu xanh trong văn bản.
Hướng dẫn:
bright | /braɪt/ | (adj) | : sáng, rực rỡ |
voice | /vɔɪs/ | (n) | : giọng nói, giọng hát |
reality | /riˈæl.ə.ti/ | (n) | : thực tế |
hit | /hɪt/ | (n) | : bản nhạc thịnh hành |
star | /stɑːr/ | (n) | : ngôi sao |
Bạn thích hay không thích những dòng nào trong bài hát? Tại sao? Bạn có thể nghĩ ra tiêu đề cho bài hát không?
Hướng dẫn:
I like the part Laila sings because it brings positivity and it shows the enthusiasm and dreams of youth. I think I can name the song "My dream".
(Mình thích phần Laila hát vì nó mang lại sự tích cực và nó thể hiện nhiệt huyết và ước mơ của tuổi trẻ. Mình nghĩ mình có thể đặt tên bài hát là "Ước mơ của tôi".)