Read the text. Match the headings (1-3) with the paragraphs (A–C). (Đọc văn bản. Nối các tiêu đề (1-3) với các đoạn văn (A–C) tương ứng.)1. The reminder (Lời nhắc nhở)2. Celebration activities (Hoạt động kỷ niệm)3. The values (Các giá trị)A.Some holidays are celebrated in honor of family members like mothers or fathers. In Viet Nam, June 28th is a day for the whole family. Although Family Day (or Vietnamese Family Day) is not an official national holiday, it is very popular and widely celebrated...
Đọc tiếp
Read the text. Match the headings (1-3) with the paragraphs (A–C). (Đọc văn bản. Nối các tiêu đề (1-3) với các đoạn văn (A–C) tương ứng.)
1. The reminder (Lời nhắc nhở)
2. Celebration activities (Hoạt động kỷ niệm)
3. The values (Các giá trị)
A.
Some holidays are celebrated in honor of family members like mothers or fathers. In Viet Nam, June 28th is a day for the whole family. Although Family Day (or Vietnamese Family Day) is not an official national holiday, it is very popular and widely celebrated throughout the country. Its aim is to honour and spread traditional family values, and provide an opportunity for family members to get together, and also connect with their cultural roots.
B.
Viet Nam, as a nation, prides itself on preserving its core cultural ideals, with a profound emphasis on the enduring values of family loyalty and harmony. In Vietnamese culture, the family is viewed as a unit, and children are expected to demonstrate the utmost respect to their parents. Family Day was established on June 28th, 2001, by the Deputy Prime Minister as a reminder of these values.
C.
Various cultural activities are organised in cities all across Viet Nam. This year’s celebrations are themed ‘Peaceful Family, Happy Society’, and include sports, cooking and singing contests. The event will also feature educational seminars on family values and parenting skills, as well as workshops on financial planning and career development. Families can participate in fun games and activities such as scavenger hunts, obstacle courses, and relay races that promote teamwork and bonding. The highlight of the day will be a concert featuring popular local artists, where families can enjoy live music performances and spend quality time together. The Family Day celebration is truly an opportunity for families to connect with each other in a meaningful way.
Gợi ý:
1 – B: Mother’s Day - the second Sunday of May
(Ngày của Mẹ - Chủ Nhật thứ hai của tháng Năm)
2 – C: Vietnamese Family Day - June 28th
(Ngày Gia đình Việt Nam - 28/6)
3 – A: Father’s Day - the third Sunday of June
(Ngày của Cha - Chủ Nhật thứ ba của tháng Sáu)
4 – D: Vu Lan Festival - the 15th day of the seventh lunar month
(Lễ Vu Lan báo hiếu – ngày 15 tháng 7 âm lịch)
In a typical Vietnamese family, we often celebrate Mother’s Day and Father’s Day by buying special gifts to say thank you to our parents. Vietnamese Family Day is a time for gathering with extended family members, perhaps by having a big meal together. Vu Lan Festival is a deeply meaningful occasion when we pay respects to our ancestors and show gratitude to our parents by visiting temples and burning incense. Each of these days holds a special place in our hearts, and we cherish the opportunity to come together as a family to celebrate and reflect on our bonds.
Dịch:
Trong một gia đình Việt Nam điển hình, chúng tôi thường kỷ niệm Ngày của Mẹ và Ngày của Cha bằng những món quà đặc biệt để cảm ơn cha mẹ. Ngày Gia Đình Việt Nam là dịp để tụ họp với cô dì chú bác anh em trong đại gia đình bên một bữa ăn thịnh soạn cùng nhau. Lễ Vu Lan là một dịp rất có ý nghĩa để tỏ lòng thành kính với tổ tiên, lòng biết ơn với cha mẹ với các hoạt động như đi chùa và thắp hương. Các ngày lễ kể trên đều giữ những vị trí đặc biệt trong lòng người Việt và chúng tôi luôn trân quý cơ hội được quây quần bên người nhà để kỷ niệm và suy ngẫm về tình cảm gia đình.
Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng