Unit 1D. Grammar

Buddy movies always have two male friends, often from different backgrounds or with different personalities. They usually face a challenge together during the course of the film, and the challenge (eventually) makes their friendship stronger. They’re more popular in the USA than in Europe, and can be aimed at both the old and the young. The earliest buddy movies starred Laurel and Hardy and were made in black and white around a hundred years ago. Nowadays, many are also action films, road movies or westerns - famous examples include Die Hard 3 and 22 Jump Street. In most of them, women only play a minor role, never one of the buddies. In a few films, one of the ‘buddies’ is an animal!

Hướng dẫn dịch:

Phim đôi bạn luôn có hai nhân vật chính là nam, thường đến từ những hoàn cảnh khác nhau hoặc có sự tương phản trong tính cách. Xuyên suốt bộ phim, họ cùng nhau đối mặt với thử thách và từ đó mối quan hệ trở nên khăng khít hơn. Thể loại phim này phổ biến ở điện ảnh Mỹ hơn là điện ảnh châu Âu, và hướng tới đối tượng khán giả thế hệ trước cũng như khán giả trẻ. Các bộ phim đôi bạn sớm nhất là phim đen trắng được sản xuất từ khoảng 100 năm trước và có sự tham gia của nhóm hài kịch Laurel and Hardy. Ngày nay, nhiều phim thuộc thể loại này cũng là phim hành động, phim hành trình, hay phim viễn tây – một vài phim tiêu biểu có thể kể đến Đương đầu với thử thách 3 (Die Hard 3) và Cớm học đường phần 2 (22 Jump Street). Trong hầu hết các bộ phim này, các nhân vật nữ chỉ đóng vai trò thứ yếu, không phải một phần của đôi bạn. Có đôi khi một trong đôi bạn cũng có thể là thú vật đồng hành!

1 a /an                       2 the                         3 a / an                                4 (-)

5 the                         6 (-)                          7 the                                the

Các ví dụ trong bài 1:

- Buddy movies always have two male friends: nói chung về thể loại phim đôi bạn nên không dùng mạo từ.

- They usually face a challenge together..., and the challenge (eventually) makes their friendship stronger: dùng ‘a’ khi đề cập đến ‘challenge’ lần đầu và ‘the’ khi nhắc lại ở vế sau.

- They’re more popular in the USA than in Europe: không dùng mạo từ trước tên lục địa ‘Europe’, dùng ‘the’ với tên nước Mỹ ‘the USA’.

- ... can be aimed at both the old and the young: dùng ‘the’ trước các tính từ ‘old’ và ‘young’ để chỉ chung các đối tượng khán giả thuộc các độ tuổi này.

- The earliest buddy movies starred Laurel and Hardy: dùng ‘the’ với so sánh nhất.

- In a few films, one of the ‘buddies’ is an animal: dùng ‘an’ để chỉ một con vật nhưng không nói cụ thể, không xác định là con vật nào.

Hướng dẫn dịch:

1 Mont Blanc is the tallest mountain in France.

2 It’s usually the poor who have the most problems.

3 He was in a film about people with superpowers.

4 I’ve got a cat and a dog. The dog is eighteen years old!

Hướng dẫn dịch:

1 Mont Blanc là ngọn núi cao nhất ở Pháp.

2 Thông thường người nghèo là những người gặp nhiều vấn đề nhất.

3 Anh ấy tham gia một bộ phim về những người có siêu năng lực.

4 Tôi có một con mèo và một con chó. Con chó đã mười tám tuổi!

1 b. A few                 2 c. All of                 3 c. Little

4 b. Another                 5 a. Some                 6 c. Both

7 d. A lot                 8 b. Several                 9 a. Neither

10 d. Every one

1 I spend quite a lot of my free time with classmates, especially during breaks and after school. We usually study in groups for a few hours each week. On weekends when we don’t have to study, we also hang out together at parks or cafes.

2. Several of my friends have the same taste in films as I do, and that makes movie nights at each other’s house fun. But some friends prefer different genres, so we sometimes have to compromise on what to watch. Most of us do agree on popular movies, so it’s usually easy to choose something we all enjoy.

Dịch:

1 Tôi dành khá nhiều thời gian rảnh với các bạn cùng lớp, đặc biệt là trong giờ nghỉ và khi tan trường. Chúng tôi thường học theo nhóm trong vài giờ mỗi tuần. Vào cuối tuần khi không cần học, chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau ở công viên hoặc các quán cà phê.

2 Một vài người bạn có gu xem phim giống tôi, vì vậy những buổi tối xem phim ở nhà nhau rất vui vẻ. Nhưng cũng có vài người bạn thích các thể loại khác, và chúng tôi thường phải bàn bạc nên xem phim gì. Hầu hết mọi người trong chúng tôi đều đồng ý xem các bộ phim nổi tiếng, vì vậy cũng dễ để chọn phim nào đó mà tất cả đều thích.