Reading

A different title: a. Bulls and the Khmer

Hướng dẫn dịch:

ĐUA BÒ

Đối với cộng đồng người Khmer ở đồng bằng sông Cửu Long, bò đực không chỉ là vật nuôi trong trang trại. Chúng là một phần quan trọng của truyền thống: Lễ hội đua bò ở vùng Bảy Núi, tỉnh An Giang. Dịp này là dịp để người Khmer bày tỏ lòng biết ơn đối với tổ tiên.

Sự kiện này diễn ra hàng năm từ ngày 29 tháng 8 âm lịch đến ngày 2 tháng 9 âm lịch. Không ai biết sự kiện đua bò đầu tiên diễn ra khi nào. Theo truyền thuyết, vào thời điểm này trong năm, người nông dân thường mang bò đi biểu diễn. Sau đó, các nhà sư dùng những con bò đực để cày ruộng, sau khi hoàn thành công việc, người nông dân thường cho những con bò đực của mình chạy đua theo cặp để tìm ra con bò khỏe nhất.

Qua nhiều năm, cuộc đua đã trở thành truyền thống được yêu mến của người dân địa phương. Họ tin rằng, cặp chiến thắng không chỉ mang lại niềm tự hào cho chủ nhân mà còn mang lại niềm vui, hy vọng cho một năm thịnh vượng. Vì vậy, họ giữ lại những nhà vô địch này và chăm sóc thật tốt để chuẩn bị cho cuộc đua vào năm sau.

No one knows when the first bull racing event happened.

Hướng dẫn dịch:

Không ai biết sự kiện đua bò đầu tiên diễn ra khi nào.

Camels.

Travelling circuses have been banned from using camels in the UK as they are classed as wild animals. However, they still can be transported up and down the country to be paraded a long a busy street or used as props for a nativity scene in a crowded church.

Hướng dẫn dịch:

Lạc đà.

Các rạp xiếc du lịch đã bị cấm sử dụng lạc đà ở Anh vì chúng được xếp vào loại động vật hoang dã. Tuy nhiên, chúng vẫn có thể được vận chuyển khắp đất nước để diễu hành trên một con phố dài đông đúc hoặc dùng làm đạo cụ cho cảnh Chúa giáng sinh trong một nhà thờ đông đúc.