Question

Nếu có bạn thắc mắc sao không nói "Nam nhân cư"( người Nam ở) mà lại nói "Nam đế cư"( vua Nam ở) thì em sẽ giải thích thế nào?

 

Answer 1

" Nam đế cư" nghĩa là vua Nam ở. Vua là đại diện cho nước cho dân nên bao hàm ý dân tộc Nam ở.

" Nam nhân cư" có nghĩa hẹp hơn là chỉ người Nam ở => khẳng định chủ quyền dân tộc.

 ^...^ ^_^

Answer 2

Không nói là''Nam nhân cư'' mà nói ''Nam đế cư'' vì trong các nước lớn, mạnh như (Trung Quốc), Từ ''Đế'' chỉ quyền lực và địa vị cao, người ta dùng từ ''đế'' thay  từ''nhân'' để chứng tỏ nước mình cũng ngang hàng như các nước khác

Answer 3

Muốn cho bạn hiểu, trước hết em phải giải thích cho bạn “đế” là một đấng chí tôn đại diện cho dân, cho đất nước. Các triều đại phong kiến phương Bắc luôn xưng mình là “đê””. Bởi vậy ở bài thơ này tác giả đặt vua của nước ta ngang hàng với vua của nước Trung Hoa - “Nam đế cư’. Chữ “đế” còn thế hiện niềm tự hào và ý thức tự tồn của dân tộc. Do vậy không thể dùng cách nói “Nam nhân cư’ thay cho “Nam đế cư”.