1. Have you been to the natural history museum recently?
No, I haven’t been there “for a long time”. Why?
Have you been to the natural history museum recently?
No, I haven’t been there “since I went for a class trip”. Why?
2. There’s a new dinosaur exhibit there. “I’ve seen it twice” and I’ve learned a lot.
Oh, like what?
There’s a new dinosaur exhibit there. “I’ve been there two times” and I’ve learned a lot.
Oh, like what?
3. Well, they have a dinosaur called a Stegosaurus. It’s “fascinating”.
A Stigosaurus? You mean there’s a dinosaur named after me?
Well, they have a dinosaur called a Stegosaurus. It’s “pretty cool”.
A Stigosaurus? You mean there’s a dinosaur named after me?
4. No, Stig. It’s a Stegosaurus. Anyway, it’s brain was only the size of “an egg”!
Oh, that’s not what I imagined!
No, Stig. It’s a Stegosaurus. Anyway, it’s brain was only the size of “a golfball”!
Oh, that’s not what I imagined!
Hướng dẫn dịch:
1. Gần đây bạn có đến bảo tàng lịch sử tự nhiên không?
Không, tôi đã không đến đó “lâu rồi”. Tại sao?
Gần đây bạn có đến bảo tàng lịch sử tự nhiên không?
Không, tôi đã không đến đó “kể từ khi tôi đi tham quan cùng lớp”. Tại sao?
2. Có một cuộc triển lãm khủng long mới ở đó. “Tôi đã xem nó hai lần” và tôi đã học được rất nhiều điều.
Ồ, như thế nào?
Có một cuộc triển lãm khủng long mới ở đó. “Tôi đã đến đó hai lần” và tôi đã học được rất nhiều điều.
Ồ, như thế nào?
3. Họ có một con khủng long tên là Stegosaurus. Nó thật hấp dẫn".
Một con Stigosaurus? Ý bạn là có một con khủng long được đặt theo tên tôi?
Chà, họ có một con khủng long tên là Stegosaurus. Nó “khá tuyệt”.
Một con Stigosaurus? Ý bạn là có một con khủng long được đặt theo tên tôi?
4. Không, Stig. Đó là một con Stegosaurus. Dù sao thì bộ não của nó cũng chỉ có kích thước bằng “quả trứng” mà thôi!
Ồ, đó không phải là điều tôi tưởng tượng!
Không, Stig. Đó là một con Stegosaurus. Dù sao thì bộ não của nó cũng chỉ có kích thước bằng “quả bóng golf” mà thôi!
Ồ, đó không phải là điều tôi tưởng tượng!