1. Is that a new phone?
Yeah. This model used to cost a lot, but now “it’s a lot cheaper”.
Is that a new phone?
Yeah. This model used to cost a lot, but now “the price is pretty reasonable”.
2. I already like this much better than my old phone.
“Why is that?”
I already like this much better than my old phone.
“How come?”
3. Well, for one thing. “It's much thinner”.
Hey, why don’t you call me so I have your number?
Well, for one thing. “The design is better”.
Hey, why don’t you call me so I have your number?
4. What’s wrong?
Um. “I not sure how to phone someone”.
What’s wrong?
Um. “I have no idea how to make a call”.
Hướng dẫn dịch:
1. Đó có phải là điện thoại mới không?
Vâng. Mẫu này ngày xưa đắt lắm, nhưng bây giờ “rẻ hơn rất nhiều”.
Đó có phải là điện thoại mới không?
Vâng. Model này trước đây có giá rất cao nhưng hiện tại “giá khá hợp lý”.
2. Tôi đã thích cái này hơn nhiều so với chiếc điện thoại cũ của tôi.
"Tại sao vậy?"
Tôi đã thích cái này hơn nhiều so với điện thoại cũ của tôi.
"Làm thế nào mà?"
3. Có một điều. “Nó mỏng hơn nhiều”.
Này, sao bạn không gọi cho tôi để tôi có số của bạn?
Vâng, có một điều. “Thiết kế tốt hơn”.
Này, sao bạn không gọi cho tôi để tôi có số của bạn?
4. Có chuyện gì thế?
Ừm. “Tôi không biết cách gọi điện cho ai đó”.
Chuyện gì vậy?
Ừm. “Tôi không biết cách gọi điện”.