1. Hey, Nadine, have you ever gotten a pet as a gift?
Yes, I have. My parents gave me a “kitten” for my birthday two years ago.
Hey, Nadine, have you ever gotten a pet as a gift?
Yes, I have. My parents gave me a “turtle” for my birthday two years ago.
2. What about a watch? Has anyone ever given you one?
Yeah. My “mother” gave me one last year.
What about a watch? Has anyone ever given you one?
Yeah. My “father” gave me one last year.
3. Hmm. Has anyone ever “given” you flowers or chocolates?
Let me see … Yes, my parents have, for Valentine’s Day.
Hmm. Has anyone ever “sent” you flowers or chocolates?
Let me see … Yes, my parents have, for Valentine’s Day.
4. What’s going on, Maya?
Well, your birthday is “in 10 days”, and I don’t know what to get you!
What’s going on, Maya?
Well, your birthday is “next Friday”, and I don’t know what to get you!
Hướng dẫn dịch:
1. Này Nadine, bạn đã bao giờ nhận được một con thú cưng làm quà chưa?
Vâng tôi có. Bố mẹ tôi đã tặng tôi một “con mèo con” vào ngày sinh nhật của tôi hai năm trước.
Này, Nadine, bạn đã bao giờ nhận được một con thú cưng làm quà chưa?
Vâng tôi có. Bố mẹ tôi đã tặng tôi một con “con rùa” vào ngày sinh nhật của tôi hai năm trước.
2. Đồng hồ thì sao? Đã có ai tặng bạn chưa?
Vâng. “Mẹ” của tôi đã cho tôi một cái vào năm ngoái.
Còn một chiếc đồng hồ thì sao? Đã có ai tặng bạn chưa?
Vâng. “Cha” của tôi đã cho tôi một cái vào năm ngoái.
3. Ừm. Đã có ai từng “tặng” bạn hoa hay sôcôla chưa?
Để tôi xem… Vâng, bố mẹ tôi có, cho Ngày lễ tình nhân.
Ừm. Đã có ai từng “gửi” hoa hoặc sôcôla cho bạn chưa?
Để tôi xem… Vâng, bố mẹ tôi có, cho Ngày lễ tình nhân.
4. Chuyện gì đang xảy ra vậy Maya?
Chà, sinh nhật của bạn là “10 ngày nữa”, và tôi không biết nên tặng gì cho bạn!
Chuyện gì đang xảy ra thế, Maya?
Chà, sinh nhật của bạn là “thứ Sáu tới”, và tôi không biết nên tặng gì cho bạn!