dịch:
The sun goes down for a long time. The gentle night falls. Praying in deep, sparkling all the stars. At the far end of the village, the moon is slowly rising from the bamboo forest in the thin mist. The drum frog stirred the air quietly in the countryside. Today is the full moon in August, we are excited to prepare for the Mid-Autumn Festival.
I give you candles to welcome the moon. The yellow grapefruit is tanned, the stem is fresh green placed in the middle, surrounded by bright red roses, ripe. Spicy banana pepper mottled with peanuts. The jade pearl ring wrapped in fresh lotus leaf. The pork pies are nestled together in the new look funny! A sweet scent spread in space is busy laughter baby voices mixed with frogs drumming.
The lanterns dancing in the night like to pull out of the handle to fly to the sky with the moon. The village is filled with silver shimmering along with the voices of young children resound echoing. The lights are finished, we organize the festival. Everyone lit up and lit the lights to look at each other laughing happily. The candy dance in the tray, they also want to play the Mid-Autumn Festival! People sit at the table, excited joy. Never as happy as tonight.
You and your friends in the village all year, grouped together in a row along the snake dragon to take the lights of the Mid-Autumn Festival. The paper lamp star, carp lamp ... with the flickering blaze with moonlight made one. We are bored, we break the bank. In the tray is the part of Sister Hang and Cuong. Sometimes I look up, I feel like they are smiling at us and then hold a candy stick to the part that they give them.
River country as well as the air jubilantly of the full moon night. The sky is clear inside, so why not, sparkling. The full moon shines brightly. Moon as the artist spread the surface of the silver shining silver. Then the river was quiet as a dream of watching the night sky. The river hides the full moon into the bottom of his heart. The naughty wind, constantly shaking the ripples hit the shore.
Watching the sky, plants for a while, suddenly ... I suddenly thought if there is no moon star how? It must have been black, silky, cold and dark, all over the air. There will be no fun scenes, busy lanterns, but just see the strange emptiness. The more I think, the more moon. The great light has only one but two
Mặt trời lặn trong một thời gian dài. Đêm dịu dàng té ngã. Cầu nguyện sâu, lấp lánh tất cả các ngôi sao. Ở cuối làng, mặt trăng đang dần dần mọc lên từ rừng tre trong màn sương mỏng. Con ếch trống khuấy động không khí lặng lẽ ở nông thôn. Hôm nay là trăng tròn vào tháng 8, chúng tôi rất vui mừng chuẩn bị cho Lễ hội Trung thu.
Tôi cung cấp cho bạn nến để chào đón mặt trăng. Quả bưởi màu vàng được rám nắng, thân cây xanh tươi được đặt ở giữa, được bao quanh bởi hoa hồng đỏ tươi, chín muồi. Ớt chuối cay với đậu phộng. Chiếc nhẫn ngọc trai được bọc trong lá sen tươi. Các bánh nướng thịt lợn được nép mình với nhau trong cái nhìn mới buồn cười! Một mùi hương ngọt ngào lan tỏa trong không gian là tiếng cười bận rộn của tiếng trẻ con trộn lẫn với tiếng ếch trống.
Những chiếc đèn lồng nhảy múa trong đêm như kéo ra khỏi tay cầm để bay lên trời với mặt trăng. Ngôi làng tràn ngập ánh bạc lung linh cùng với tiếng nói của những đứa trẻ vang vọng vang dội. Đèn xong, chúng tôi tổ chức lễ hội. Mọi người thắp sáng và thắp đèn để nhìn nhau cười vui vẻ. Nhảy kẹo trong khay, họ cũng muốn chơi Tết Trung thu! Mọi người ngồi ở bàn, vui sướng. Không bao giờ hạnh phúc như tối nay.
Bạn và bạn bè của bạn trong làng cả năm, nhóm lại với nhau trong một hàng dọc theo con rắn rắn để lấy đèn của Lễ hội Trung thu. Ngôi sao đèn giấy, đèn cá chép ... với ngọn lửa nhấp nháy với ánh trăng tạo thành một cái. Chúng tôi đang chán, chúng tôi phá vỡ ngân hàng. Trong khay là một phần của chị Hằng và Cường. Đôi khi tôi nhìn lên, tôi cảm thấy như họ đang mỉm cười với chúng tôi và sau đó giữ một kẹo dính vào phần mà họ cung cấp cho họ.
Sông nước cũng như không khí hân hoan của đêm trăng tròn. Bầu trời trong trẻo, vậy tại sao không, lấp lánh. Trăng tròn tỏa sáng rực rỡ. Mặt trăng khi nghệ sĩ trải rộng bề mặt của bạc sáng bạc. Rồi con sông yên lặng như một giấc mơ ngắm nhìn bầu trời đêm. Con sông che giấu trăng tròn vào tận đáy lòng. Gió nghịch ngợm, liên tục lắc những gợn sóng đánh vào bờ.
Quan sát bầu trời, cây cối trong một lúc, đột nhiên ... Tôi đột nhiên nghĩ nếu không có sao trăng sao? Nó phải có màu đen, mượt, lạnh và tối, khắp nơi trên không trung. Sẽ không có những cảnh vui nhộn, những chiếc đèn lồng bận rộn, nhưng chỉ thấy sự trống rỗng kỳ lạ. Tôi càng nghĩ, mặt trăng càng nhiều. Ánh sáng lớn chỉ có một nhưng hai
Mặt trời lặn từ lâu. Màn đêm dịu dàng buông xuống. Cầu nguyện trong sâu thẳm, lấp lánh tất cả các vì sao. Ở cuối làng, vầng trăng đang từ từ nhô lên khỏi rừng trúc trong làn sương mỏng. Tiếng ếch trống khuấy động không khí thôn quê lặng lẽ. Hôm nay là rằm tháng tám, chúng em náo nức chuẩn bị đón Tết Trung thu.
Anh tặng em những ngọn nến đón trăng. Những quả bưởi vàng rộm, cuống còn xanh tươi đặt ở giữa, xung quanh là những quả hồng đỏ tươi, chín mọng. Chuối tiêu cay chấm với đậu phộng. Chiếc nhẫn ngọc bích bọc trong lá sen tươi. Những chiếc bánh giò lồng vào nhau trông thật ngộ nghĩnh! Một hương thơm ngào ngạt lan tỏa trong không gian là tiếng cười nói rộn ràng của trẻ thơ xen lẫn tiếng ếch nhái.
Những chiếc đèn lồng nhảy múa trong đêm như muốn rút khỏi tay cầm để cùng trăng bay lên trời. Ngôi làng ngập tràn ánh bạc lung linh cùng với tiếng trẻ thơ vang vọng. Thắp đèn xong, chúng ta tổ chức lễ hội. Mọi người cùng nhau thắp sáng đèn nhìn nhau cười vui vẻ. Múa kẹo trong mâm, chúng nó cũng muốn chơi trung thu! Mọi người ngồi vào bàn, niềm vui phấn khởi. Chưa bao giờ vui như đêm nay.
Em và lũ bạn trong xóm tất niên, nối đuôi nhau thành hàng rồng rắn để rước đèn trung thu. Những chiếc đèn ông sao, đèn cá chép ... với ánh trăng lung linh hòa làm một. Chúng tôi chán, chúng tôi phá sản. Trong mâm cơm là phần của chị Hằng và anh Cường. Đôi khi tôi nhìn lên, tôi cảm thấy như họ đang cười với chúng tôi và sau đó cầm một que kẹo đến phần mà họ đưa cho họ.
Sông nước cũng như không khí tưng bừng của đêm rằm. Bầu trời trong xanh, bảo sao không, lấp lánh. Trăng tròn tỏa sáng lung linh. Trăng như người nghệ sĩ trải bề mặt bạc sáng lấp lánh. Rồi sông lặng như mơ ngắm trời đêm. Dòng sông giấu trăng rằm vào tận đáy lòng. Gió nghịch ngợm, không ngừng lay động những gợn sóng vỗ vào bờ.
Ngắm nhìn bầu trời, cây cỏ một lúc, chợt ... tôi chợt nghĩ nếu không có trăng sao làm sao? Nó phải đen, mượt, lạnh và tối, khắp không khí. Sẽ không có cảnh vui nhộn, đèn lồng tấp nập mà chỉ thấy lòng trống trải đến lạ. Càng nghĩ càng thấy trăng. Ánh sáng vĩ đại chỉ có một mà đến hai