Từ thuần Việt là cốt lõi, cái gốc của từ vựng tiếng Việt. Lớp từ thuần Việt làm chỗ dựa (nơi bắt đầu) và có vai trò điều khiển, chi phối sự hoạt động của mọi lớp từ khác liên quan đến tiếng Việt.
VD:ghi đông
Từ mượn là từ vay mượn từ tiếng nước ngoài (ngôn ngữ cho) để làm phong phú thêm cho vốn từ vựng của ngôn ngữ nhận.
VD:in-tơ-net
- Từ thuần Việt là những từ do nhân dân ta tự sáng tạo ra ...
VD : người đọc ,người xem ...
- Từ mượn là những từ vay mượn của tiếng nước ngoài để biểu thị những sự vật, hiện tượng, đặc điểm,... mà tiếng Việt chưa có từ thật thích hợp để biểu thị.
VD : độc giả ; trung thu ; mít-tinh...
Từ thuần việt là những từ do nhân dân ta sáng tạo ra
VD:vợ chồng, xác chết, mẹ,....
Từ mượn là những từ vay mượn của tiếng nước ngoài để biểu thị những sự vật, hiện tượng, đặc điểm,... mà tiếng việt chưa có từ thích hợp để biểu thị.
VD:thân mẫu, phu nhân, nhi đồng, kinh đô,.....