Question

Trong câu thơ đầu tiên của bài thơ Nam quốc sơn hà(bản phiên âm) từng chữ (yếu tố) có nghĩa gì

Âm Hán Việt:Nam:quốc,sơn,hà,Nam,đế cư

                    Nghĩa:.......,......,....,.......,........

(Sách giáo khoa Ngữ Văn 7,tập 1)Vnen

Answer 1

Âm hán việt : quốc , sơn , hà , Nam , đế cư

Nghĩa :          nước , núi , sông , nước Nam , ở 

 

Answer 2

Nam	quốc	sơn	hà	Nam	đế cư
tên nước	nước	núi	sông	tên nước	vua ở

 

Answer 3

Âm Hán Việt	Nam	quốc	sơn	hà	Nam	đế	cư
Nghĩa	phương Nam	nước	núi	sông	nước Nam	vua	ở

 

Answer 4

Nghĩa : nước, núi, sông,phương Nam, ở