Question

Dịch câu sau sang tiếng việt

I see the stars

Across each leaf

I see rainfall

Dad'laughter wet

Answer 1

Tớ thấy các ngôi sao

Xuyên qua từng chiếc lá

Và,tớ thấy một trận mưa rào

Trong tiếng cười của ba bắn ra nước.

* Câu cuối sai hoàn toàn! Dad' đã có sở hữu cách thì Minh Anh phải có S nữa: Dad's.Tuy vậy mà nghĩa ko khớp lắm! Theo tớ sửa thành:In the father's laughter shot out of water.

Answer 2

Hình như pn thiếu r: Dad's laughter đúg ko pn?

Answer 3

Tôi nhìn thấy nhg~ ngôi sao

Ngang qua từng chiếc lá

Tôi nhìn thấy trận mưa

.................................

Phần sau mk ko chắc có dịch đúg ko nữa.

Answer 4

Tôi thấy những ngôi sao

Ngang qua mỗi chiếc lá

Tôi thấy một trận mưa rào

Tiếng cười của bố bắn ra nước

Answer 5

Tôi thấy các ngôi sao.

Trên mỗi lá.

Tôi thấy lượng mưa.

Câu cuối cùng hình như là đề sai đó, I don't know.

Answer 6

Tôi thấy các ngôi sao.

Trên mỗi lá.

Tôi thấy lượng mưa.

Tiếng cười của bố ra rắn nước.

 

Answer 7

Tôi thấy các ngôi sao.

Trên mỗi lá.

Tôi thấy lượng mưa.

Tiếng cười của bố ra rắn nước.

Answer 8

Em thấy cả trời sao

Xuyên qua từng chiếc lá

Em thấy một cơn mưa rào

Uớt tiếng cười của bố.

     Câu cuối sai! Và sai như thế thế nào thì tớ viết ở câu trả lời trước rồi! làm ơn tick mk