bài 1 ; tìm và giải ngĩa của các thành ngữ trong câu sau
a) vợ chàng quỷ quái tinh ma
phen này kẻ cắp bà già gặp nhau
b) đời ta gương vỡ lại lành
cây khô cây lại đâm cành nở hoa
c) sài gòn cứ trẻ hoài như 1 cây tơ đương lộ nõn nà ,trên đà thay da đổi thịt miễn là cư dân ngày nay và cả ngày mai biết cách tưới tiêu chăm bón chân trong giữ gìn cái đo thị ngọc ngà này
lamh hộ milk nha
a). Vợ chàng quỷ quái tinh ma
Phen này kẻ cắp bà già gặp nhau.
“Kẻ cắp” là kẻ có nhiều thủ đọan mánh lới nhưng nếu gặp “bà già” có nhiều kinh nghiệm sống, lão luyện, cẩn thận thì cũng khó mà thi thố được.
Hàm ý của câu thơ có thành ngữ “Kẻ cắp, bà già gặp nhau”: Thúy Kiều “thông báo” cho Thúc Sinh về cuộc gặp gỡ sắp tới giữa mình và Hoạn Thư. Thúy Kiều không còn non nớt, ngây ngô như trước. Do đó được dự báo sẽ căng thẳng.
b) Ðời ta gương vỡ lại lành
Cây khô cây lại đâm cành nở hoa.
Thành ngữ này nói ý hàn gắn, đoàn tụ, sự thay đổi từ xấu thành tốt trong đời sống.
c) Sài gòn cứ trẻ hoài như 1 cây tơ đương lộ nõn nà ,trên đà thay da đổi thịt miễn là cư dân ngày nay và cả ngày mai biết cách tưới tiêu chăm bón chân trong giữ gìn cái đô thị ngọc ngà này.
Ví sự biến đổi khác trước một cách rõ rệt và trở nên tốt đẹp hơn
