Comprehension

Hướng dẫn dịch:

1. Theo bài đọc, hầu hết du khách chọn ở nhà dân để họ có thể? - Tìm hiểu về văn hóa địa phương.

2. Ở dòng 5, chúng ta có thể thay thế “accommodation” bằng từ gì? - Nơi sống.

3. Mục đích của đoạn 3 là gì? - Gợi ý các hoạt động văn hóa cho khách lưu trú tại nhà dân

4. Ở dòng 15, “của họ” đề cập đến điều gì đó thuộc? - Máy chủ.

5. Theo bài văn, điều gì KHÔNG được đề cập như một lợi thế của việc chọn nhà ở vùng nông thôn? - Tiết kiệm chi phí.

Live by their rules

Living in a homestay means following the rules and regulations set by the host family. Host families will have different sets of rules to follow, but it’s important to take whatever they say seriously as a sign of respect. They could have a curfew set up, guest restrictions, noise policies, or even restricted areas of the house. If you’re considering staying with a host family, make sure you’re prepared to abide by whatever rules you’ll need to live by.

Feeling out of place

As much as a host family can make you feel in sync with the local culture and atmosphere, you’ll need to deal with feeling “out of place”, especially in the beginning. There’s also the risk of feeling isolated from other students or travellers who are also new to the country and have common woes or things to discuss.

What you lack in the traditional ‘student’ lifestyle, though, you make up for in other ways such as a warm house come wintertime. Trust us, you’ll value this in New Zealand!

Dependency factor

For some people, being dependent on someone else for food, laundry or even cleaning can be too excruciating. It’s okay to be the type of person who likes to live independently or can be a little picky about the way things should be done (laundry, for example). Maybe you simply don’t like the idea of having to depending on others too much, and that’s fine, but you’ll need to figure out what situation works best for you.

Make the right choice

Having read through it all, weigh your personal requirements against the pros and cons and decide if you would like to live with a host family while you study courses in New Zealand. Don’t go by what others have to say or choose. After all, your choice would lay the foundation for your first few weeks of experience in a new country. If you have any doubt or are simply stressed out, contact us at student services and we might be of help!

Hướng dẫn dịch:

Sống theo quy tắc của họ

Sống ở nhà dân có nghĩa là phải tuân theo những nội quy, quy định do gia đình chủ nhà đặt ra. Gia đình chủ nhà sẽ có những bộ quy tắc khác nhau phải tuân theo, nhưng điều quan trọng là phải coi trọng bất cứ điều gì họ nói như một dấu hiệu của sự tôn trọng. Họ có thể thiết lập giờ giới nghiêm, hạn chế khách, chính sách về tiếng ồn hoặc thậm chí là các khu vực hạn chế trong nhà. Nếu bạn đang cân nhắc việc ở cùng một gia đình bản xứ, hãy đảm bảo rằng bạn sẵn sàng tuân thủ mọi quy tắc mà bạn cần phải tuân theo.

Cảm thấy lạc lõng

Dù gia đình bản xứ có thể khiến bạn cảm thấy hòa hợp với văn hóa và không khí địa phương đến mức nào thì bạn cũng sẽ cần phải đối mặt với cảm giác “lạc lõng”, đặc biệt là vào thời gian đầu. Ngoài ra còn có nguy cơ cảm thấy bị cô lập với những sinh viên hoặc khách du lịch khác, những người mới đến đất nước này và có những vấn đề chung hoặc những điều cần thảo luận.

Tuy nhiên, những gì bạn thiếu trong lối sống 'sinh viên' truyền thống, bạn sẽ bù đắp bằng những cách khác, chẳng hạn như một ngôi nhà ấm áp vào mùa đông. Hãy tin tưởng chúng tôi, bạn sẽ đánh giá cao điều này ở New Zealand!

Yếu tố phụ thuộc

Đối với một số người, việc phụ thuộc vào người khác về thức ăn, giặt giũ hoặc thậm chí dọn dẹp có thể quá đau đớn. Bạn có thể trở thành kiểu người thích sống độc lập hoặc có thể hơi kén chọn về cách thực hiện mọi việc (ví dụ như giặt giũ). Có thể bạn chỉ đơn giản là không thích ý tưởng phải phụ thuộc quá nhiều vào người khác và điều đó không sao cả, nhưng bạn sẽ cần phải tìm ra tình huống nào phù hợp nhất với mình.

Chọn đáp án đúng

Sau khi đọc qua tất cả, hãy cân nhắc các yêu cầu cá nhân của bạn với những ưu và nhược điểm và quyết định xem bạn có muốn sống với gia đình bản xứ trong khi học các khóa học ở New Zealand hay không. Đừng làm theo những gì người khác nói hoặc lựa chọn. Suy cho cùng, sự lựa chọn của bạn sẽ đặt nền móng cho những tuần đầu tiên trải nghiệm ở một đất nước mới. Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào hoặc chỉ đơn giản là căng thẳng, hãy liên hệ với chúng tôi tại bộ phận dịch vụ sinh viên và chúng tôi có thể giúp đỡ bạn!